Pierre Lemieux: Communiqués 14 juin 2010

VANKLEEK HILL (Ontario) – Le samedi 12 juin, le député Pierre Lemieux a lancé sa campagne « Aidez nos agriculteurs : achetez local » au marché fermier de Vankleek Hill, dans la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell. Le but de la campagne est d’appuyer la collectivité agricole locale et l’économie.

« Je travaille de très près avec les agriculteurs de notre région, a-t-il affirmé, et il est important que nous fassions tout notre possible pour les appuyer et les aider à vendre les aliments de classe mondiale qu’ils produisent. Je reviens d’un voyage pancanadien avec le Comité de l’agriculture, et j’ai eu d’excellentes discussions avec des agriculteurs à qui j’ai demandé comment nous pourrions les aider. Il est évident qu’il est très important que les Canadiens achètent des produits locaux, non seulement pour les agriculteurs d’ici, mais pour tous les agriculteurs du pays. »

Entre autres conférenciers présents à Vankleek Hill, mentionnons Mme Deborah McChesney du marché fermier de Maxville, M. Mathieu Blanchard du marché fermier de Cumberland, et Mme Sabrina Martinez de la Coopérative alimentaire locale de l’Est ontarien.

Pendant son allocution, M. Lemieux a donné des exemples concrets de ce que les résidents locaux peuvent faire pour aider les producteurs, comme s’approvisionner aux nombreux marchés fermiers de la circonscription, porter une attention particulière à l’étiquetage des produits, notamment la certification « Fait au Canada », le logo de la vache bleue sur les produits laitiers et l’étiquette Ontario terre nourricière sur les produits agricoles et la viande. « Il suffit que chacun de nous apporte de petits changements à ses habitudes d’approvisionnement, a-t-il déclaré. Collectivement, nous pouvons faire une grosse différence en achetant des produits locaux et canadiens. S’il n’y a pas de produits canadiens dans les épiceries que vous fréquentez, je vous encourage à dire au gérant que vous voulez acheter des produits locaux et canadiens ».

La stratégie de M. Lemieux à l’appui de sa campagne « Aidez les agriculteurs : achetez local » comporte quatre volets :

Faire de la publicité dans les journaux locaux pour souligner l’importance d’acheter des produits agricoles locaux et canadiens;
Communiquer des renseignements pour :
→ décrire l’importance d’appuyer nos agriculteurs et producteurs locaux, et de fréquenter les marchés fermiers;
→ aider à reconnaître les étiquettes « achetez local », comme la petite vache bleue;
→ aider à reconnaître les étiquettes « Produit du Canada »;
→ annoncer les produits agricoles qui seront offerts sous peu et les prochaines activités des agriculteurs.
Distribuer des dépliants dans les foyers pour encourager les gens à acheter des produits locaux;
Ajouter un lien « Achetez local » à son site Web (www.pierrelemieux.ca) pour informer la population des activités à venir.

Le but avoué de la campagne est de mettre en valeur les quatre grands avantages liés à l’achat local de produits laitiers, de produits agricoles et de viande :

Bon pour l’économie locale et canadienne. Acheter des aliments locaux permet à l’argent de circuler à l’intérieur de la collectivité.
Meilleur goût, plus de fraîcheur. Les produits locaux sont toujours plus frais et les aliments frais ont toujours meilleur goût! Les aliments locaux sont plus frais et ils ont meilleur goût que les aliments qui ont parcouru de longues distances et qui viennent d’ailleurs.
Bon pour l’environnement. Beaucoup d’aliments au Canada parcourent jusqu’à 1 500 milles avant de se retrouver sur nos tables. Acheter des produits locaux réduit les émissions de dioxyde de carbone et économise le carburant.
Savoir d’où viennent les aliments que l’on consomme. Quand nous achetons local, l’occasion nous est donnée d’apprendre à connaître les personnes qui ont produit nos aliments et de faire un lien entre elles et ce que nous mangeons.

« Manger des aliments locaux, des aliments canadiens, c’est protéger notre avenir, a conclu M. Lemieux. En appuyant nos agriculteurs aujourd’hui, nous garantissons qu’il y aura des fermes dans notre collectivité demain, et que les générations futures auront accès à des aliments nourrissants, goûteux et en abondance. »


*Pierre Lemieux,* *député/ Member of Parliament* *Glengarry-Prescott-Russell*
Pour diffusion immédiate	Le lundi 14 juin 2010
Pierre Lemieux Lance sa Campagne « Aidez nos agriculteurs : achetez local! » au Marché Fermier de Vankleek Hill
VANKLEEK HILL (Ontario) – Le samedi 12 juin, le député Pierre Lemieux a lancé sa campagne « Aidez nos agriculteurs : achetez local » au marché fermier de Vankleek Hill, dans la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell. Le but de la campagne est d’appuyer la collectivité agricole locale et l’économie. « Je travaille de très près avec les agriculteurs de notre région, a-t-il affirmé, et il est important que nous fassions tout notre possible pour les appuyer et les aider à vendre les aliments de classe mondiale qu’ils produisent. Je reviens d’un voyage pancanadien avec le Comité de l’agriculture, et j’ai eu d’excellentes discussions avec des agriculteurs à qui j’ai demandé comment nous pourrions les aider. Il est évident qu’il est très important que les Canadiens achètent des produits locaux, non seulement pour les agriculteurs d’ici, mais pour tous les agriculteurs du pays. » Entre autres conférenciers présents à Vankleek Hill, mentionnons Mme Deborah McChesney du marché fermier de Maxville, M. Mathieu Blanchard du marché fermier de Cumberland, et Mme Sabrina Martinez de la Coopérative alimentaire locale de l’Est ontarien. Pendant son allocution, M. Lemieux a donné des exemples concrets de ce que les résidents locaux peuvent faire pour aider les producteurs, comme s’approvisionner aux nombreux marchés fermiers de la circonscription, porter une attention particulière à l’étiquetage des produits, notamment la certification « Fait au Canada », le logo de la vache bleue sur les produits laitiers et l’étiquette Ontario terre nourricière sur les produits agricoles et la viande. « Il suffit que chacun de nous apporte de petits changements à ses habitudes d’approvisionnement, a-t-il déclaré. Collectivement, nous pouvons faire une grosse différence en achetant des produits locaux et canadiens. S’il n’y a pas de produits canadiens dans les épiceries que vous fréquentez, je vous encourage à dire au gérant que vous voulez acheter des produits locaux et canadiens ». La stratégie de M. Lemieux à l’appui de sa campagne « Aidez les agriculteurs : achetez local » comporte quatre volets : Faire de la publicité dans les journaux locaux pour souligner l’importance d’acheter des produits agricoles locaux et canadiens; Communiquer des renseignements pour : → décrire l’importance d’appuyer nos agriculteurs et producteurs locaux, et de fréquenter les marchés fermiers; → aider à reconnaître les étiquettes « achetez local », comme la petite vache bleue; → aider à reconnaître les étiquettes « Produit du Canada »; → annoncer les produits agricoles qui seront offerts sous peu et les prochaines activités des agriculteurs. Distribuer des dépliants dans les foyers pour encourager les gens à acheter des produits locaux; Ajouter un lien « Achetez local » à son site Web (www.pierrelemieux.ca) pour informer la population des activités à venir. Le but avoué de la campagne est de mettre en valeur les quatre grands avantages liés à l’achat local de produits laitiers, de produits agricoles et de viande : Bon pour l’économie locale et canadienne. Acheter des aliments locaux permet à l’argent de circuler à l’intérieur de la collectivité. Meilleur goût, plus de fraîcheur. Les produits locaux sont toujours plus frais et les aliments frais ont toujours meilleur goût! Les aliments locaux sont plus frais et ils ont meilleur goût que les aliments qui ont parcouru de longues distances et qui viennent d’ailleurs. Bon pour l’environnement. Beaucoup d’aliments au Canada parcourent jusqu’à 1 500 milles avant de se retrouver sur nos tables. Acheter des produits locaux réduit les émissions de dioxyde de carbone et économise le carburant. Savoir d’où viennent les aliments que l’on consomme. Quand nous achetons local, l’occasion nous est donnée d’apprendre à connaître les personnes qui ont produit nos aliments et de faire un lien entre elles et ce que nous mangeons. « Manger des aliments locaux, des aliments canadiens, c’est protéger notre avenir, a conclu M. Lemieux. En appuyant nos agriculteurs aujourd’hui, nous garantissons qu’il y aura des fermes dans notre collectivité demain, et que les générations futures auront accès à des aliments nourrissants, goûteux et en abondance. »

Pierre Lemieux Lance sa Campagne « Aidez nos agriculteurs : achetez local! » au Marché Fermier de Vankleek Hill